Le planté du Bâton!

Aujourd'hui, petite excursion  de l'autre côté de la frontière pour une sortie ski avec un groupe Meetup à Whiteface. Station olympique, qui à l'occasion du Superbowl, proposait une super promotion: -50% sur le prix de forfait. Ce qui n'est pas négligeable quand on sait que le prix régulier du forfait coûte un rein est de 80$ US pour une journée. Et à ce prix là on a pas accès à domaine gigantesque avec des équipements dernier cri. Non, non, on a accès à un domaine de 87 pistes avec 5 remontés avec 1 seul télésiège débrayable... C'est tout à fait correct hein, mais il faut avouer qu'au niveau du tarif ils se gavent beaucoup un peu.

Malgré un temps superbe un bonne partie de la journée, la station n'a pas failli à son surnom d'Iceface. Je n'ai jamais vu autant de verglas sur une seule et même station. Malgré ça, la journée a été super agréable et comme à chaque fois on revient ressourcé pour affronter le brouhaha et la frénésie Montréalaise.

Vue depuis l'arrivée des oeufs Cliquer pour agrandir

J'y étais! La preuve... Crédit Dorydee

Vue sur un des nombreux lacs de la région

Un sapin au flocage 100% naturel

Existe également en version forêt

La haut des pistes, le temps a commencé à se gâter

tu comprends tu?

On m'a réclamé à corps et à cris (oui oui) un, voire plusieurs billets sur les "curiosités" de mon nouveau pays de résidence. Je vais essayé de retrouver mon regard neuf (que j'ai assez rapidement perdu) pour me rappeler de ce qui a pu m'étonner au début, et qui aujourd'hui fait partie de mon quotidien et donc de la normalité.

Comme il faut bien commencer quelques parts...

Francophonie ne veut pas dire français standardisé. Déjà en France, les expressions et les termes varient d'une région à une autre (ex: poche/ sac; pain au chocolat/ chocolatine...). La différence est encore plus importante avec les pays francophones limitrophes (Belgique, Suisse...) où une certaine porosité linguistique existe dû à la proximité géeographique. Ajouté à ça plusieurs milliards de mètre cube de flotte et quelques 6000 kilomètres, et vous pourrez alors entre -apercevoir le gouffre le fossé qui exsite entre le français de France et le français du Québec. Je ne rentrerais pas dans le débat des anglicissismes, qui à mon sens, est un débat totalement strérile et sans intérêt. Il existe des anglicissismes des 2 côtés de l'Atlantique, chacun remarque plus celui des autres car nous n'utilisons pas les mêmes, c'est tout -fin de l'intermède Toubon / 101-.

Cet écart de langage (dans le sens différence) peut donner lieu à des moments de solitude lors de conversation totalement anodine. Petits florilèges de situations vécues:

Au restaurant: Au moment de payer l'addition, quand le serveur vous demande si c'est complet et que vous répondez oui, ne vous attendez pas à le voir revenir avec votre monnaie. En acquiessant vous venez de lui donner l'autorisation de tout garder.

Un bar laitier, n'est pas un lieu ou l'on peut déguster différents crus de lait, mais un glacier.

Si le serveur vous propose une glace molle, cela ne signifie pas qu'il veut vous refourguer de la glace qu'il a oublié de remettre au frais, mais qu'il vous propose une glace à l'italienne.

Dans la vie courante:
Si vous dites à quelqu'un, que vous venez de faire telle chose, et qu'il vous dit :Tiguidou! , ce n'est pas qu'il a soudain décidé de fredonner le dernier tube de David Guetta, mais juste qu'il vous dit : Parfait!

Ici vous aurez des blancs de mémoire ...

Lorsqu'une publicité vous indique que ce produit est offert dans tel et tel magasins, il est inutile de vous précipiter...on ne vous le donnera pas gratos, cela veut dire que le produit est disponible dans ces magasins là.

Enfin, une chaudière ne vous servira jamais à chauffer votre foyer, mais vous pourrez la remplir d'eau pour laver votre sol.

Vous rangerez vos cartables dans un classeur et non l'inverse.

Pour finir il y a les différences qui relèvent plus de la syntaxe, comme c'est le cas dans le titre de ce billet. Vous entendrez souvent un québecois ajouter un "tu" à la fin d'une question posée à la forme affirmative. On dira donc: "Tu comprends tu?", "Tu viens tu?". Mais aussi: "Il y va  tu?", "Ca se peut tu?"...

Et si quelqu'un vous dit qu'il n'y a pas personne pour faire quelquechose, après une légère gymnastique cérébrale, vous aurez compris qu'il n'y a personne pour le faire.

Si vous voulez pousser plus loin la découverte des curiosités linguistiques du Québec, vous pouvez le faire ici, ou encore là, et si vous préférez la version papier, vous pouvez vous procurer Le québécois pour les nuls

Je n'ai pas parlé des sacres (jurons) qui sont un sujet en eux-mêmes et qui ne sont pas à prendre à la légère. On ne sacre pas pour rire ni devant n'importe qui (ça équivaudrait à dire "putain", "fait chier", ou "con"). Le plus simple est regarder un petit extrait du film Bon cop bad cop, qui est crissement nul comme film, mais qui à ce moment là, expose bien notre sujet.

Degré!....C'est la photo du mois #17

On ne perd pas les bonnes habitudes, donc tous les 15 du mois même en 2013, à midi heure de Paris, on publie sa photo du mois. Et pour ce mois-ci le thème est: degré. Ben ouais... on a pas dit que c'était facile...

Tout le monde sait ce que ça veut dire (au propre comme au figuré) hein! donc pas la peine de vous donner la définition.

J'ai décidé de laisser s'exprimer à nouveau mon côté écolo (oui, encore lui). Il faut dire que depuis que je suis arrivée ici, j'ai la sensation que cette part de ma personnalité s'est exacerbée, comme si le fait de me retrouver dans un pays pas écolo pantoute (ou presque)* avait eu pour effet de faire exploser ma green attitude... L'autre raison étant que je n'ai pas eu la moindre idée sur ce thème.

Stalactite dans les Alpes par un beau matin de décembre

Vous aurez certainement compris que j'ai voulu illustrer le réchauffement climatique par cette image, soit les degrés qui ne cessent d'augmenter. Je suis toujours (et de plus en plus) affligée par les négationnistes qui trouvent encore le moyen de se persuader que rien est anormal et que l'on peut continuer sur cette lancée. Sans parler de ceux qui reconnaissent que le réchauffement climatique existe, et qui se cachent derrière les politiques en disant que eux, pauvres petits citoyens qu'ils sont, ne peuvent pas faire grand chose. 

Alors je le redis: Ce sont les petits ruisseaux qui forment les grandes rivières! Chacun à son niveau peu faire quelque chose, et chaque acte que l'on fait (acheter, jeter, recycler...) est un acte militant en soi.

 *NDLR: quand on fait entre autres  ça (pas besoin de parler anglais, il suffit de regarder les images) et que l'on diffuse entre autres ce genre  de message (il existe à peu près le même fait par le gouvernement du Canada, mais il est introuvable sur le net), on ne peut définitivement pas se considérer comme un pays vert.


Pour découvrir à quel degré les autres participants ont exploité ce thème c'est par ici:
100driiine, A&G, Agrippine, A'icha, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anne, Anne Laure T, Annick, Arwen, Ava, Batilou, Bestofava, Blogoth67, Calamonique, Cara, Carnets d'images, Caro, Carole In Australia, Caterine, Cathy, Cekoline, Céliano, Céline in Paris, Cessna, oui !, Champagne, Cherrybee, Chris et Nanou, Christeav, Coco, Cocosophie, Cook9addict, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, David et Mélanie, DelphineF, Djoul, Dorydee, Dr. CaSo, E, El Padawan, Eloclemence, EloFFort, Eurydice, Fanfan Raccoon, Filamots, Flo, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Gizeh, Guillaume, Happy Us, Hibiscus, Isaquarel, J'adore j'adhère, Jean Wilmotte, Josiane, Julie, Juriste-in-the-city , Kob, Krn, Kyoko, La Fille de l'Air, La Flaneuse, La Messine, La Papote, La Parigina, LaGodiche, Laure, Laurent Nicolas, Lauriane, Lavandine, Le Mag à lire, Les bonheurs d'Anne & Alex, Les petits supplices !, Les voyages de Lucy, Les voyages de Seth et Lise, Leviacarmina, LisaDeParis, Lo, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, M, magda627, Maïder, Mamysoren, Mara Bunta , Marion, Marmotte, Mclw, Melting Pot, Mgie les bons tuyaux, Mimipetitesouris, Misscarone, Mistinguett, N, Nana, Nataru, Nathalie, Nicky, Nikit@, Nora, Olivier, Ori, Pat Québec, Petite Marie, Photo Tuto, Pilisi, Renepaulhenry, Sébastien, Sephiraph, Shandara, Sinuaisons, Skipi, Solveig, Sophie Rififi, Stephane08, Supalisa, Tambour Major, Testinaute, Thalie, The Mouse, The Parisienne, Titem, Un jour une rencontre, Une niçoise, Valentine, Vanilla, Violette, Virginie, Viviane, Xavier Mohr, Xoliv', Zaza, Nadezda.

Toutes les bonnes choses...

Me voilà de retour après mon séjour marathon.

En résumé: j'ai retrouvé mon chez moi et mon chat, avec la sensation de n'être partie que depuis quelques semaines (ce qui, vu à l'échelle d'une vie, n'est pas tout à fait faux); j'ai pu profiter de tout ceux que j'ai pu revoir; j'ai fait une orgie gastronomique; j'ai skié une journée (bien que tout mon matériel ait été à Montréal :-/); j'ai loupé THE tempête de neige à Montréal (quand on pas de chance...); j'ai  rempli ma valise du retour de tous les produits qui ne se trouvent pas ici ou alors qui coûtent une fortune.

Et pour bien commencer l'année, j'ai commencé à travailler aujourd'hui (pour un vrai contrat de plusieurs mois), et j'ai suivi mon premier cours d'anglais à McGill (histoire d'occuper le peu de soirées d'hiver qui me restaient de libre ^^).

PS: le lecteur à cheval sur les traditions aura noté que je n'ai pas souhaité la bonne année... normal, j'ai décidé de faire ma rebelle et de tordre le cou à cette tradition ridicule, qui si elle n'est pas suivie, voudrait laisser sous entendre que je souhaite une année pourrie à tout ceux à qui je ne dis pas "Bonne année", ce qui, nous sommes d'accord, est totalement c**...